Hakuna matata

Hakuna Matata es una expresión del idioma suajili que se traduce como "No te angusties" (su traducción literal correspondería a "No hay problema", también referido a "no te preocupes, sé feliz"). 



La frase se ha popularizado por su uso en la película El Rey León, por lo que se oye a menudo en resorts, hoteles y otros lugares atractivos para el turismo. Además, la frase es de uso más común en Zanzíbar, Tanzania y Kenia.

La frase ha aparecido en varias canciones. Por ejemplo, en 1982, Them Mushrooms dio a conocer la canción en Swahili "Jambo Bwana"¹ ("Hola señor"), que repite la frase "Hakuna matata" en su estribillo. Unos años más tarde, también apareció en una canción en idioma inglés llamada "Jambo - Hakuna Matata" del grupo alemán Boney M.

En 1994 la película de animación de Walt Disney Animation Studios El Rey León trajo el reconocimiento internacional a la frase, con un lugar destacado en la trama y dedicando una canción a la misma. Un suricato y un jabalí, llamados Timón y Pumba, respectivamente, enseñan el personaje principal, un cachorro de león llamado Simba, que debe olvidar su pasado turbulento y vivir en el presente. 

La canción fue escrita por Elton John (música) y Tim Rice (letras), quienes encontraron el término en un libro de frases en swahili. Fue nominado a la Mejor Canción Original en los Premios de la Academia de 1994, y se situó más tarde, el número 99 como la mejor canción en la historia del cine por el American Film Institute, en una lista de 100.